-
1 hapis hücresi
detention cell -
2 камера заключения
-
3 место заключения
камера для задержанных; камера заключения — detention cell
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место заключения
-
4 Arrestzelle
f detention cell* * *die Arrestzellelockup* * *Ar|rẹst|zel|lefdetention cell* * *Ar·rest·zel·lef detention cell* * *die detention cell* * *Arrestzelle f detention cell* * *die detention cell -
5 Karzer
m; -s, -; PÄD. HIST.1. detention room2. (Strafe) detention* * *der Karzercell* * *Kạr|zer ['kartsɐ]m -s, - (HIST)2) (= Strafe) detention* * *Kar·zer<-s, ->[ˈkartsɐ]m HIST1. (Zelle) detention cell* * *der; Karzers, Karzer (hist.) (Raum) detention room (in university, school); (Strafe) detention (often lasting several days)* * *1. detention room2. (Strafe) detention* * * -
6 камера
ж1) chamber"камера смерті" (місце, де присипляють тварин) — lethal chamber
камера схову речей — cloakroom, check-room, luggage office; амер. checkroom
камера копчення — smoke cabinet, smoking chamber, smoke oven, smoking room, smokehouse, smoker, smoke stove
камера для зберігання тех. — vault
камера розморожування — defrosting department, defrosting chamber, thaw-room
камера охолодження — cooling cabinet, cooling chamber, refrigeration chamber, chiller, cooler
камера нагрівання тех. — warming room
камера опромінення — exposure cell, exposure chamber, irradiation chamber, radiation chamber
2) ( апарат) camera3) ( тюремна) cell, wardодиночна камера — solitary ( confinement) cell; one-man cell, solitary ward
5)камера згоряння тех. — combustion chamber, авт. compression chamber
шлюзова камера — lock chamber, lock-chamber
камера шлюзу — lock chamber, lock-chamber
-
7 одиночная камера
камера для задержанных; камера заключения — detention cell
камера одиночного заключения, одиночка — solitary cell
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > одиночная камера
-
8 arrestantenlokaal
n. detention cell, temporary detention center -
9 Karzer
Kar·zer <-s, -> [ʼkartsɐ] m1) ( Zelle) detention cell -
10 ventecelle
subst. holding cell, detention cell -
11 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
12 Камера предварительного заключения
Police term: Preliminary Detention Cell (КПЗ)Универсальный русско-английский словарь > Камера предварительного заключения
-
13 камера для задержанных
Law: detention cellУниверсальный русско-английский словарь > камера для задержанных
-
14 камера для задержанных лиц
Security: detention cellУниверсальный русско-английский словарь > камера для задержанных лиц
-
15 камера заключения
Law: detention cell -
16 камера предварительного заключения
Police term: Preliminary Detention Cell (КПЗ)Универсальный русско-английский словарь > камера предварительного заключения
-
17 תא מעצר
brig, detention cell -
18 камера предварительного заключения
Русско-английский политический словарь > камера предварительного заключения
-
19 Arrestzelle
Ar·rest·zel·le fdetention cell -
20 камера заключения
( предварительного) (preliminary) detention cell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detention cell — index jail Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
detention cell — noun a large cell where prisoners (people awaiting trial or sentence or refugees or illegal immigrants) are confined together temporarily • Syn: ↑bullpen, ↑detention centre • Hypernyms: ↑cell, ↑jail cell, ↑prison cell … Useful english dictionary
detention cell — small room for the confinement of prisoners or detainees … English contemporary dictionary
detention centre — noun a large cell where prisoners (people awaiting trial or sentence or refugees or illegal immigrants) are confined together temporarily • Syn: ↑bullpen, ↑detention cell • Hypernyms: ↑cell, ↑jail cell, ↑prison cell … Useful english dictionary
Detention (imprisonment) — Detention is the process when a state, government or citizen lawfully holds a person by removing their freedom of liberty at that time. This can be due to (pending) criminal charges being raised against the individual as part of a prosecution or… … Wikipedia
Detention of suspects — is the process of keeping a person who has been arrested in a police cell, prison or other detention centre before trial or sentencing.Detention before chargeTreatment in detentionEngland and WalesThe treatment of suspects held in detention is… … Wikipedia
cell — Synonyms and related words: POW camp, Photronic cell, adytum, animal cell, apartment, ashram, bastille, bioplast, black hole, booth, borstal, borstal institution, box, bridewell, brig, bunch, cabal, cadre, camarilla, cavity, cellular tissue,… … Moby Thesaurus
Detention of a suspect — The detention of suspects is the process of keeping a person who has been arrested in a police cell, remand prison or other detention centre before trial or sentencing. One criticism of pretrial detention is that eventual acquittal can be a… … Wikipedia
detention — noun ADJECTIVE ▪ arbitrary ▪ Opponents of the regime had been subject to arbitrary detention. ▪ pretrial ▪ indefinite ▪ If found guilty, she could face indefinite detention … Collocations dictionary
Detention of Maria Lourdes Afiuni — Judge María Lourdes Afiuni Mora is a Venezuelan who was 46 years old as of April 2010[1] and had served as a judge for eight years; she was head of the 31st Control Court of Caracas. In 2009 she was arrested on charges of corruption after… … Wikipedia
detention lock — n. a lock designed for securing a cell or other area in a prison or jail … Locksmith dictionary